Just install a bolt rather than a stud on the lowest point of the third member. Remove the bolt, drop the fluid, reinstall the bolt.
Get it hot before dropping it.
Spyder housings are tapped right through. No need to weld a bung and plug in the bottom of a perfectly smooth housing...........