You should be able to just swap the t-cases. Cost will be the cost of the t-case($300-$800 depending on the deal you find) and the labour. Don't forget the inside bezel for the t-case shifter.
I did it on my '89 XJ, went from Command Trac to Select-Trac. I believe Steve swapped a NP242 into the GC he is selling.