I would suggest it depends on HOW they filled the holes.  If they were all welded then I would say you are outta luck.  If they were just fiberglassed over, then maybe.  Could try a magnet to see.  Your best bet is to take the free tailgate and repaint it.  I could walk you through that easy enough....!