Axles are gear oil - 75 or 80w90 GL-5, I just use regular dino oil. Both will take a little over 1 litre, 3 litres will do you good. However, if you have a limited slip in the D35, you will have to go to the dealership and grab some $10-15 friction modifier for the diff
T-Case uses ATF, Dexron III or better, about 1.5 litres